O Comilão acaba de ler a sua edição da Pléiade de Guerra e Paz. Tem uma introdução breve, como se impõe. Embora o seu domínio do francês não seja perfeito, Comilão detectou duas gralhas, indesejáveis mas talvez inevitáveis numa obra de mais de 1600 páginas.
Não vale a pena estar aqui com grandes considerandos, pelo que me cingirei ao top 4 das cenas mais notáveis (por ordem crescente):
4. O jovem Rostov perde uma fortuna ao jogo
3. Descrição do ambiente na casa dos Rostov
2. Os Rostov, em fuga, têm de decidir-se entre carregar os seus bens ou ajudar os soldados feridos, num episódio que antecipa A Lista de Schindler, de Spielberg (quando Schindler começa a olhar para os seus bens e começa a avaliá-los em função de quantas pessoas poderia salvar com o resultado da sua venda)
1. O velho e irascível príncipe Bolkonsky pensa que o seu filho foi morto na guerra. Encontra-se, por isso, de pior humor ainda que de costume, quando o seu mordomo lhe anuncia que mandou limpar a neve do caminho para a chegada do príncipe Basílio, que vem 'negociar' o casamento do seu filho, Anatole, com Maria.
Sem comentários:
Enviar um comentário