Livros e abelhas - James Russell Lowell

Há uma bonita passagem de Embalando a minha Biblioteca em que Alberto Manguel fala sobre o zumbido das abelhas que lhe faz companhia enquanto lê sentado num murete da sua propriedade em França.
Essa passagem liga bem com esta citação de James Russell Lowell (1819-1891), poeta romântico, diplomata, jornalista, primeiro editor da The Atlantic Monthly:

“Books are the bees which carry the quickening pollen from one to another mind.”

traduzindo: "Os livros são as abelhas que transportam o pólen fecundador de uma mente para a outra"

As abelhas dos Barberini